Popular Translations
Muhammad Asad
But with all this, God will turn in His mercy unto whom He wills: for God is much-forgiving, a dispenser of grace
Arthur John Arberry
then God thereafter turns towards whom He will; God is All-forgiving, All-compassionate
Yusuf Ali (Saudi Rev. 1985)
Again will Allah, after this, turn (in mercy) to whom He will: for Allah is Oft-forgiving, Most Merciful
Arabic
ثُمَّ یَتُوبُ ٱللَّهُ مِنۢ بَعۡدِ ذَ ٰلِكَ عَلَىٰ مَن یَشَاۤءُۗ وَٱللَّهُ غَفُورࣱ رَّحِیمࣱ ٢٧
Transliteration (2021)
thumma yatūbu l-lahu min baʿdi dhālika ʿalā man yashāu wal-lahu ghafūrun raḥīmu